- ことによると
- ことによると, ことによったら【事に依ると, 事によったら】(котониёруто, котониёттара)
возможно, может быть, может статься
[lang name="English"]彼は確かに四十歳以上だ、事によると五十歳かも知れない ему несомненно больше сорока, а может статься и все пятьдесят;
[lang name="English"]事によったら彼は山師かも知れない а может быть он и мошенник.
Японско-русский словарь. 2013.